Younger and middle-aged Canadian adults still want families, but what they’re actually achieving is more often than not far less than desired—if they start a family at all.