"It is not at all clear that objecting employees at private hospitals or clinics that allow [physician-assisted suicide]...are protected from being punished by their employers."